ОДНАЖДЫ В ПЯТНИЦУ 13-ого... (1-ая из 2-х частей)

  * стр. 1-ая из 64-ёх * ( в 2-ух частях )

...акимо-о-образомвлати-и-инскойотрицательнойфо-о-орме-е-есть
местотолькоодному-у-уотрицательномусло-о-овунаприме-е-ер
лингвалати-и-инанонпенискани-и-инаэ-э-эст... - бубнила кафедра.
- Громов ! Какое сегодня число ?
- Двадцатое. - мгновенно отреагировал тот.- Неат...да, двадцать
первое,- угрюмо добавил он, неожиданно правильно прибавив
единицу к двадцати.
- Ну да.- задумчиво прошептал я.- Это случилось в пятницу,
ровно неделю назад. Я помолчал, вспоминая. Накануне полная
луна налилась багрянцем так, что хоть кто, на какой ни на есть
Галактикотачке, но с неисправным ЭрДжиПи-навигатором,
прилунился бы заместо Марса.

Последним полуночным поездом мы проводили Генку Аллигатора
и возвращались втроём в общежитие с дурными предчувствиями.
До постелей было пешком минут 59. Можно было бы уложиться
и ровно в 7, но пришлось бы идти через кладбище, а погода была,
как я вспоминаю , отличная, полнолунная.
Растревоженные необычным астрономическим явлением
соловьи заходились в неприличном для их породы воробьином
чириканье, и приторно пахло одеколоном "Сирень".
Когда кому-то доверяешь последние, к тому же приличные суммы
денег, трудно освободиться от суеверных предчувтвий.

Мы отправили его в Москву с нашими кровными сбережениями
купить:
мне- Нике Прозекторову ( фамилия истинная, а имя - Николай)-
видюх... графический адаптер ДжиФорс СемьТыщДевятьСот
ДжиТи;
Васо Окоченидзе ( имя истинное, а фамилия... тоже грузинская ) -
писюк ДиВиДи, да не какой-нибудь - а Эйч-Ти под Свистовые
Форточки, да новую матку... то есть, мазербоорд, и не хилую,
а Асус -Пэ-пять- Даблъю-Ди-два-Прэмиум-Ви-Фи-Ти-Ви, фу-ты !
и ещё игровую приставку , японскую Плэйсtэйшiон 3 с кучей игр
в общем списке с фильмами, отпечатанном на цветном принтере
и густо пестрящем всякими X и XXX.
А впридачу- последний интэлский камень, ну проц, процессор
Пень в два ореха Ди ВосемьCотДвадцать.
И четвёртому, всё ещё считая Генку, нашему товарищу по комнате
в общежитии зубоврачебного техникума и апгрейду вскладчину
Тимуру Тамерлану ( заглаза - Тимоха Хромой, имя и кличка-
истинные, но фамилия то ли казахская, то ли монгольская,
похожая на Джомолунгма, которой он и не на много уступал
по высоте, и который и подбил нас "прогуляться по такой
погоде")...

Да, так он ждал с посыльным из столицы четыре винта Сиgэйt
Барраkуdа - четыре винчестера, они ж харда , жёстких блина ...
э-э... диска то ж, но только "самых балшых", как строго
наставлял Генку Васо : - В ДвэстыПатдэсат Гыг...

Я мотнул головой и вернулся на обратную с вокзала дорогу
далеко стороной кладбища. Луну как-то внезапно заволокло
невесть откуда выползшей тучей.
В сплошном мраке ухабистая эта нетореная дорога смахивала
на густонаселённый участок кладбища, но только без крестов
и надгробий.
Днём - мы это знали- кругом просматривался унылый пустырь,
теперь же многоэтажные ругательства заглушали шум
спотыкающихся шагов и то и дело падающих наших тел,
а заодно и соловьёв.
Каким-то 13-ым чувством - я уже намекал, что места с 6-ого
по 12-ое где-то заняли недобрые пред-чувствия, я вдруг почуял
- даже сейчас, спустя ровно 7 тягостных дней, сидя в тёплой
аудитории, под усыпляющий аккомпанемент лектора по латыни,
я похолодел, вздрогнул и придвинуся ближе к Громову,- а тогда
и там я почуял, что... что нас стало меньше...
Сейчас продолжу... извините...

- Где ты, Хромой ?- услышал я чей-то незнакомый голос, и только
по добавленным вслед уже не просто ругательствам, а
откровенным матюгам узнал Васо. Видимо, и он почуял, что наши
ряды поредели...
- Тимур ! да где ты ?! да я в гробу видал твои шуточ...
Тут мы с Васо столкнулись, и лихорадочно ощупали во мраке
друг друга.
Тоже самое мы проделали со всеми неровностями у себя под
ногами и метрах в 20 вокруг, непрерывно окликая один другого,
и роняя в темень подозрения одно жутче другого...
- Он должен быть где-то тут... упал, дрябнулся о кирпич и
лежит без созна...
- Ага ! Ылы спыт. Кой чорт ! Шайтан ! Он жэ был спэрэды...
Я жэ выдэл...
- Как ты мог выдэл в такой мгле !? Значит он ушёл вперёд.

У себя в комнате мы, хоть и начали факультативом проходить
латынь, но койки под зелёным одеялом как-то сторонились
что ли взглядами. А от койки Тимура даже усиленно отворачивались.
Мы уже раз 7 выходили и расходились в стороны, делая круги,-
ну не возвращаться же было назад...
Кажется, после где-то 3-ей ходки, Васо, выйдя из душевой,
сказал с как-то пугающе выпученными глазами: - А у минэ сэдой
волас... - и протянул мне руку с зажатым в пальцах чем-то
невидимым...
Но я ему поверил... Ах, как я ему поверил...
А-а-а !.. да ну их к ляху, эти воспоминания...

Сегодня пошёл 8-ой день как о Генке ни слуху, ни... язык не
поворачивается закончить фразу...
После лекций мы сошлись с Васо и уныло побрели в общагу.
Тимур нас догнал почти на пороге, и мы, волоча ноги,
поплелись коридорами в нашу комна...
Да, я же совсем забыл сказать, что тогда, в ту страшную ночь
он вернулся где-то под утро... Узнать его было трудно, но
на своё имя он откликался...
Оказывается, он, чтобы не слышать Васо выражений,
лишь немного оторвался вперёд, но затем как-то слишком
забрал в сторону и... и оказался на кладбище.
Где и проблукал несколько часов.
 
   
 


Он рассказал нам тут же всё, без утайки...
А когда где-то на середине рассказа Васо вышел из душевой,
он показал нам... Да что говорить...

На следующий день мы не пошли на лекции.
И как только солнце поднялось высоко побежали на тот пустырь.
Бежать, конечно, не идти, и мы через каких-то минут 30
были на месте...
Уже издалека было хорошо видно, что часть стены вокруг
кладбища была разобрана, по-видимому, ремонтными рабочими.
И Тимура умудрило пройти как раз в этом месте...

Мы опасливо вошли в свою комнату и прилипли к ставшим
за неделю привычными своим местам, всё более спиной
к зелёному одеялу...
Сидели и на сей раз притихшие, скучные... Окоченидзе вяло
кликал одним пальцем, казалось, по одной клавише -
хотя обычно все 10 пальцев его чуть ли не отплясывали лезгинку
на клавиатуре.
Тимур аккомпанировал ему, постукивая одной ногой.
За стеной кто-то ещё со вчера невнятно бредил...
И слышно было, как где-то вдалеке вовсю распевали солов...
- ЕСТЬ !!! - гаркнул взвившийя Васо. - Дэсять
эмэлэк от Каракадыла !"
Мы ринулись к монитору. Вокруг закипели реплики:
-"Все десять с прищепками ?", "Неа, без аттачей",
"Всё одно не открывай ! Проверь Каспером !",
" Да открывай, чего ты копаешься !", " А што эта у нэво
вначала ?!?"

Действительно, письмо начиналось странным как-будто
интернетовским адресом: ttp://ttt.krokodilo.www
Мы все разом, перебивая друг друга, стали читать по складам:
- Са-лю-тон ка-рай а-ми-кой... кой...
- Кой шайтан тут наварочын !
- Ничего не пойму !
- Джамбул Джабаев пой это ! (большая часть выражений
удалена модераторами сайта. Первое предупреждение.)"
- Ми-ай ка-рай са-ми-дэ-а-ной...- я попробовал ещё разок...
- ной ?.. Ной... Ной ! Не библейский ли ?! - догадался Тимур.
- Можыт эта заклынаный ? - вытаращил глаза Васо.
- Да нет, похоже просто латиница...- я продолжил
расследование.- Да тут всё на латыни...
- А мы эво сычас аткроэм вы Транслытэрацы ! - Васо чуть
не спихнул меня со стула, но я удержался и только шире
расставил ноги под столом.
- Нет, Васо, тут ни Цифирица, ни свежайшие мэйл-декоде...
- Во-во, кодировки перетасуй.- советы посыпались
не просто с обеих сторон, а со всех сторон, потому что они
оба забегали у меня за спиной и то и дело тыкали пальцами
в монитор, заслоняя его от меня своими взъерошенными
затылками.
- В Штырлыц эво аткрывай !
- Или в каком ни на есть тэкст-ридере.
- Да, в Айс-Бук-ридере его разморозь, а то в...
- Нет, тут как раз, что напечатано, того и топором...не того...
- Зачэм тапаром ? В офыс эво ваткны !
- Да нет же, ребята. Тут без переводчика не обой...
- Ну так у минэ чаво надо: Промт ? Бабылон ? Мултылэ...
- Нет, полиглоты, чую сердцем, надо Таню звать. Она
и Бейсик учить начала и ещё что-то там...

Все разом почуяли то же самое... На стук в другую стенку
отозвался мелодичный голос. Соловьи, видимо, перелетели
ближе и подыграли красивой трелью. Их даже можно было
пересчитать: раз, два...ну-да, ровно 4. По одному на каждого.
Мой старался вовсю...
Готовившаяся к зачёту по латыни уже вторую ночь Таня
протиснулась в дверь. Худенькой ёё никак нельзя было
назвать, но громоздившийся за дверью, стоящий напопа
гоночный наш велик Калькхофф Аурора хоть и был
бестелесен, но торчал суставами во все стороны почище йога.
- Проблемки с аккузативом, ребятки ?
Чтобы ответить ребяткам сначала пришлось закрыть рты.
- Точно... но только в письмах от Генки.
А Тимур ещё добавил, прочитав на потолке и сильно покривив
рот при этом: - Нам бы её проблемки...
Мы втроём вздохнули и сгрудились вокруг переводчицы.
- Ребя-а-атки ! Давайте жить дружно, но не в тесноте.
Мне показалось, что она ещё нетерпеливее нас.
- Так это же на Эсперанто, вот вы чудаки !.. Вы уверены,
что это от Гены ?
- А чёрт его знает, - выразили мы с Тимуром наше
предположение по поводу эрудиции чёрта. Но у Васо была
другая точка зрения: - А ша-а-й-йтан эво знаыт !
- Saluton, miaj karaj samideanoj ! - мы следили за текстом
выпучив глаза и шевеля губами, но наслаждались
непривычным звучанием милого голоса: "Салютон, миай
карай самидэаной" !..!..!..
- Milojn pardonojn, amikoj ! - мы перевели взгляды на
замершие в улыбке приоткрытые Танины губы, но
в ушах всё ещё звучало "милойн-пардонойн-амикой" !..
Как вдруг я почти вслух ахнул: на лице Татьяны засияла
какая-то особенная улыбка. И четвёртый соловей
под окном был явно в этом замешан...
- Эге-э-э...- протянул я мысленно, - так вот, что она знает
ещё , кроме Бейсика. Ещё и Эсперантика, - горько
съехидничал я про себя.

Все ребята с нашего курса разок-другой, но слышали
от Васо, кроме всего прочего, ещё какое-то "прочи"
и вполне внятное "зарэжу". Не то, чтобы он опекал её,
но и без того все как-то бережно относились к ней.
И вот Зелёный набрал кучу очков перед всеми нами,
прислав ей, но якобы нам, письмо на явно польстившем
ей языке.
Я оглянулся. Заметно было, что тайну четвёртого соловья
угадал один я.
Потому что Васо вдруг выдвинул далеко вперёд мандибулю,
нижнюю челюсть, то есть, и делая ею невообразимые пируэты,
пытался почему-то сиплым голосом Крёстного Отца прочитать
слово на эсперанто: - Сэ-э-эй-май-ды-э-э-эйной.
Тимур, отец которого не живал, кажется, только на Южных
Сэндвичевых островах, а в Париже не ночевал только на
Эйфелевой Башне, тоже решил показать, что помнит папин
прононс, и произнёс с таким грассированием это "кар-р-р-р-рай",
что соловьи под окном притихли.
Но этого ему показалось мало, потому-что он ещё и закрыл
какие-то заслонки в носу и выдал такое "пар-р-рдонъ-нъ-нъой",
что Васо одобрительно сказал: - Маладэц ! На-а-астаяшшчы... -
( я успел подумать, что он закончит как обычно: " ... джыгыт",
но на этот раз не угадал), - Алэксандыр Дума фо Тбылысы"...
Таня хохотала до слёз.
Обескураженные Тимур и Васо глядели на неё, не понимая
в чём дело. Я тоже не понимал: мне показалось, что у них
неплохо получилось.
Захлёбываясь смехом, размазывая обеими кулачками слёзы,
Таня что-то пыталась, видимо, объяснить нам, но удалось ей это
не сразу.

- В... в... в эспе- ха-ха...в эсперанто... ха-ха-ха ! в эсперанто,
ребят...ой, не могу, ха-ха, в эсперанто... как пишется,
так и читается.
И читается, ну тютелька в тютельку, как написано.
Васо покосился на экран моники и вдруг сказал:
- Ми пэтАс вин пардонУ миАн прокрастОн...
Мы с Тимуром так и кивнули подбородками в сторону окна
почтовика Аутлук Экспресс, восставшего на руинах рухнувшей
на той неделе Оперы - как бы на манер Фантома Оперы, - чтобы
убедиться, что Васо ляпнул с кондачка, но там... там... - вы
не поверите ! - там-таки было, было : "Mi petas vin pardonu mian
prokraston..." !
Мы с Тимуром уж стали было открывать рты, чтобы и
себя показать, как вмешаласьТаня: - Чудесно, ребятки, да только
в эсперанто ударение завсегда на! пред! по! след!- нем слоге,
- закончили мы вместе с ней. И мы с Тимуром без репетиций
- один - за другим - бегло - каждый - по одному - слову правильно
прочитали всю фразу и даже забежали вперёд !

Таня в восторге захлопала в ладоши, потом вдруг круто
посерьёзнела, так что мы все невольно подтянулись, строго
оглянула нас туда и обратно, и сурово кашлянув, изрекла
занудным тоном: - Как вы все хорошо знаете - обязаны были бы
знать... - повысив теперь уже уничижительный тон, она шлёпнула
всей пятерьнёй по коврику где-то совсем рядом с лоджитекской
беспроводной мышкой, как-будто захлопнула мышеловку, -
но вы же забыли бездельники ! - и она грозно повысила голос,
- Повторение ! Ммма-а-ать! (мне померещилось, что в правом
глазу её мелькнула искорка) Учения !
Мы сидели ни живы, ни мертвы, обмякнув на стульях, готовые
прыгнуть под стол, если понадобится.

- Итак: Ми Амас вин ! Васо, повторите !
- Ми амас вин, - произнёс тот чётко и несомненно правильно,
но мы все, на этот раз включая и Таню, вызрелись на него будто
оглушённые: акцента не было и в помине.
Я вам говорю: грузинского акцента - красы и гордости "джыгыта"-
нэ было ваапщэ... я сычас, васпамыная, нэмного нэрвнычал...
гх...гх... ну вот, кажется прошло, но станьте вы на наше место.
Вот тогда ! Вот то-то !..
А Таня продолжила: - Васо, переведите, что вы сказали.
- Ну-у-у, понять не трудно ( в жизни никто из нас никогда
не заглядывал в чужой рот с таким интересом, как будто там,
за зубами, на языке поместился дисплей этак в 4-5 инч, и как раз
показывали "В постеле с логопедом" ), видимо, - продолжал Васо,
очевидно, сам за собой ничего не замечая,- речь идёт о вине,
но вот какого сорта, я затрудняюсь перевести.
- Тимур ! Попробуйте вы !

Это обращение на "вы", со стороны не кого-нибудь, а нашей
Тани, доброй, всегда такой милой Тани, всеобщей больше, чем
любимицы, так угнетало, что Тимур, в жизни патологически
неустрашимый ( лишь в последние 3 месяца, после первой же -
она же и предпоследняя - лекции по патологической анатомии,
он прекратил сокращать свой путь через кладбище ),
наш железный Тимур начал срывающимся голосом:
- Ми амас вин... вин...
- Попробуй перевести "Киндзмараули", - зашептал, подсказывая
Васо.
- Ми - это несомненно "мы", - Тимур явно обретал уверенность,
- тогда "вин" может быть...
- "Цинандали полусухое", - снова зашептал, не унимаясь, никогда
не оставлявший в трудном положении товарищей, Васо.
- Ник ! Прекратите делать вид, что вы вообще в ВиЭмВээре, что вам
всё до форточки, и что (мы разом подняли головы и с изумлением
вылупились на Таню: кто бы мог предположить, что не выпускавшая,
что называется из рук, хотя и на дисплее, книг в Бук-Шелф
Тэкст-Риидере, девушка-заядлая поклонница е-беллетристики,-
знает о знаменитой ВиртуальнойМашине ! )... короче ваша очередь,
синьоро.
- Синьор, - поправил едва слышно Васо.
- Нет. - отрубила всё менее и менее узнаваемая нами Таня. -
в эсперанто ВСЕ существительные - на "О": синьоро, синьорино,
амо - что значит "любовь" и "амико" - друг. Но я вас слушаю, Ник.

Ребята вскинули на меня головы. В моей же голове вспыхнула
как фламенко догадка и продолжала неистово метаться, готовая
вот-вот сорваться с языка, как тут Тимур встал во весь свой рост
и отчеканил: - Ми амас вин. Мы любим вас.
Васо по обычаю было набычился, но быстро покосившись на меня,
не желая пропускать вперёд ещё кого бы то ни было, выпалил:
- Ми амас вин. М...
Тут Таня резко подняла ладонь, так что и я успел выкрикнуть
только это "Ми амас вин."
- Стоп, стоп, стоп, синьорой ! Ми - это Я. Ви - Ты. и Вы - большое,
уважительное- тоже. Ни - мы. Ви - вы опять, но вот как вы все здесь.
Значит, "Ми амас вин" - "Я-а-а, люблю-у-у, те-бя".
И она улыбнулась Васо: - Ми амас вин ! - Затем ко мне на другой,
но тоже сладкой музыки лад: - Ми амас вин !
А когда это же услыхал Тимур, то, встав во весь свой рост - и когда
это он успел подрасти ещё больше ? - прижимая обе руки к сердцу,
только и сказал, всё перепутав:
- Я люблю тебя. - Но тут же поправился: - Ми амас вин.
И вихрем закружилось это стихийное признание в любви !
Да, мы все любили друг друга. И ну вас к дьяволу, к шайтану и
ко всем чертям, если вы подумали, что-то другое.

- Но ребятки ! - перекричала нас Таня, - что я слышу: сначала вы
все избегали сказать мне эти слова, а мне не давали сказать их вам,
ну а теперь небрежно разбрасываете их.
Нельзя говорить как попало: "Ми амЭс вин", "Карэй омикай" -
все звуки произносите чётко !
МИ АМАС ВИН. КАРАЙ АМИКОЙ. Договорились ?!
- А как будет "он любит её" ?
- А "она любит его" ?
- А " он любит, любил и будет любить её" ? Как, а ? - и Васо победно
поглядел на меня с Тимуром.
- А вот этак, - разыгравшая нас так сурово Таня, снова была прежней
Таней. - Она любит его, - обратилась она ко мне, искоса,
подразнивающе поглядывая на Васо, - Ши амас лин.
- Во ! ШИ как в английском.
- А лин - его, значит, он- ЛИ.
- Ну а -н в конце - это "кого-чего", то есть, как его там ?..
- Да винительный, тот же аккузатив... Апя-а-ать зти падежи... - падёж
на их голо...
Тут вмешалась Таня, до сих пор с радостной улыбкой
наблюдавшая за нашими лингвистическими исследованиями:
- Возликуйте, синьорой ! Ибо в эсперанто только 1- А-дин
винительный падеж. Ну, не будем же считать ещё именительный !

Спряжений ? То есть глаголов ? Сидите крепче, парни ! Всего 5,
даже 4 ! Повторяю по буквам - следите за моими губами: че-ты-ре !
Кто не верит, я не виновата !

Ну вообще все глаголы - инфинитив, понятное дело-
заканчиваются на И.
Ами - любить.
Ли амас ши-н - он любит - ? её ! - правильно.
Ли амис шин - Он любил её.
Ли амос шин - Он полюбит её.
Ли амус шин - Он полюбил БЫ её.

Вот и вся ГРАММАТИКА ЛЮБВИ,
а заодно и вся грамматика ЭСПЕРАНТО !

- Как вся ?- вскрикнули мы. - Да ты разыгрываешь нас, Танечка !
- Ей же богу, амикой ! Как правила игры в футбол. Остальное -
сама игра.
И клянусь вашей красотой, синьоры,
Эсперанто - увлекательнейшая игра !
Возиться с ним - та ещё забава ! Ну, как с любимым котёнком.
Это вам не приручать английское Лох-Несское Чудище. Потому-то
все сегодня водят на поводке карликового пинчера по кличке
Пиджин. И это вам не французский там Сен, который мусье Бернар.
И не немецкая овчарка Джульбарс что ли, за которой тоже нужен
глаз да гла... язык да язык што ли.

Но, синьорой ! - Таня сделала круглые глаза. - Давайте же
продолжим чтение письма друга нашего - синьора Кроко...
кстати, я успела подсмотреть, он тут в письме довольно намешал
эсперанто с нижегородским.
Но что же вы хотите от начинающего эсперантиста, ведь правда ?
Но ежели кто среди эсперантистов начинает злоупотреблять чужими
словами, того кличут крокодилом и просят "не крокодилить".

И я кое-что прозрел: Таня успела-таки бегло пробежать всё письмо.
Что-то в нём её поразило. Пока мы занимались эсперантскими
вокализами, она... ну да ! она делала отчаянные попытки найти
какое-то решение...

ах, ты чёрт ! как же это я не догадался сразу !.. Потому и затянулось...
проклятье !.. где была хваленная моя проницательность !..
тысяча аккузативов... Но я почувствовал, что впадаю
в мелодраматический тон, а тут надо бы зреть во все глаза...

Но что толку, если я не буду спускать глаз с монитора всё то время,
пока Таня будет читать все 10 писем незнамо где застрявшего
Кро... Генки ?..
Не сделает ли Таня попытки стереть одно-другое или все письма ?..

Она не так проста в компьютерном деле, не чайник, "наш чайничек",
как мы заглаза её величали... ну да, она не ламер...
Это мы вознеслись в юзверской гордыни, вообразив себя...
а-а-а чёрт! чёрт !! всё из-за "гыгамании" Васо... а Таня явно -
о, теперь я эту явь воочию проз... а чёрт ! я уже и в шекспировский
тон того... это всё нервы...

... но как ? как ?! как мне уследить за чтением Тани, которая хочет
уберечь нас троих от, нет сомнений, какой-то жуткой вести...
Что я увижу на дисплее, что пойму ?..
После 20 минут легкомысленной детской возни вокруг грамматики
эсперанто, которую можно было бы охватить искоса одним левым
прищуром и в полторы минуты, смогу ли я поймать чтицу на
сознательно передёрнутом слове, искажённом смысле...а-а-а...

... - что с тобой, Ник ? -"Со мною ? ничего..."- Но ты застонал и
какой-то странный...- "А если бы и так !.." фу ты, с чего это я запел
Германом...
- ... да ты уснул што ли, Ник... Ник !..- Я почувствовал, как чья-то
маленькая рука теребит меня за плечо...
- Да нет, ребята, я просто задумался... Извините, приступим же к
чтению...
- А я зову тебя, зову...
- Да и я гляжу: вроде глаз у тебя открытый...
- Может заварить тебе чай, Ник ?
- Да уж кашу зава... да-да, пожалуста, Танечка, и крепкого.-
в свою очередь я пытался протянуть время, как будто надеялся
подтянуть свой эсперанто.

Но через 13 минут горячего крепкого цейлонского
с Таниными как всегда изумительными сырничками
я всё с теми же 4-мя временными глагольными формами,
полудесятком пока "не-к-месту-имений", да вот этим
"Ми амас вин", сидел за спинами своих друзей
и горячечным взглядом буравил незнакомый
эсперантский код, как полевой дешифровщик
перехваченный вражеский текст, от разгадки
которого зависит если не...

Но что это ?! Я кое-что узнаю: вот конечное -n, а вот и Mi,
а там и vi...
И готов биться про заклад, я как-будто изнутри
Машины Времени различаю время прошлое -is, и будущее -os,
и насто...
Но вот вступила и Таня.

Вопреки моим подозрениям, что она понесётся
в резвом аллюре, начала она синхронный с чтением
превод так, что уследить за ней не составило никакого
труда.

Читать на эсперанто оказалось куда проще, чем русский
текст латиницей. Потому что там надо было бы ещё
и следить за смыслом, а здесь плавно скользишь
себе, как в челне по глади жидко-кристаллического
озера.
В жизни не получал я такого удовольствия
от чтения текста. Тем более, что буквально под
моим носом сладостной песней выпевал уже вовсе не
чуждые звуки голос чтицы, милый голос, которому
через пару-другую минут суждено было содрогнуться в ужасе...

Вдруг я встрепенулся и весь напрягся: вот оно !
Этого в тексте не было: "Эстус бонэ, если бы ви, Васо,
чуть отодвинулся".
Шаровой молнией завис в мозгу перевод - я даже не успел
отдать себе полный отчёт в технике моего перевода,
но задним числом приблизительно так: конечное -УС = бы,
значит это глагол в пару к "если бы". Эстус, эстос, эстис
от...от эсти - созвучно латинскому БЫТЬ. Бон и ежи понимают:
хороший. БонЕ, видимо, хорошО.
Итого: Было бы хорошо, если бы ты, Васо чуть..."
- И ты тоже, Ник. Сопишь в самое ухо. А ты слева...Тимур,
я к тебе: обратился бы ты что ли к невропатологу - ишь
как тебя перекосило в правую сторону. Не смогу же я
всю жизнь поддерживать плечом твою голову.

- Do ek !.. Pardonon, amikoj, mi hotjela skazatj chto...-
Чёрт меня задери ! Я поймал себя на ощущении, что
воспринимаю на слух эсперанто, да и с чего-то вдруг и русский,
в латинице... Поразительно !.. Я посмотрел на двух друзей:
они кивали головами самым непринуждённым образом...
- ... "итак, вперёд" или "ну, тронули" - До эк !
- А мы и догада...- самоуверенно начал Васо, но его перебил
Тимур: - Я подумал, что "Поехали !"

- Но скажи нам, Таня, не унимался Васо, - почему у тебя
"amikoj" с -ОЙ на конце, и вот ещё "sinjoroj", а в письме я вижу
много там и сям кроме -oj, ещё -АЙ, и полным полно "kaj" ?
- Ой-й-й! Ай-й-й! Не хватает только "Оле-э-э ! - Тимур когда-то,
ещё до травмы, успел взять пару уроков фламенко...
- Каj - это русское И - ещё бы оно да не примелькалось бы.

-oj - значит множественное число для всех существух и местоимён.
Ну а, так как все прилагательные на -a с конца, то их "множитель"
-aj. Проще простого.
- А у нас уже было -e в bone, в конце - ХОРОШО, то есть наречие, -
отличился и я.
- Jes, amikoj. Vi chion komprenis.
- Что-что мы поняли ? И почему ты съехала на инглиш ?
- Kion vi komprenis ? Chion - всё ! Kion ?/Chion ! Что ?/Всё !
В смысле "знать", а без винительного: kio ? chio !

Все спрашивающие слова будут с ki-, а отвечающие с ch-,
если в смысле "вот это, здесь", или ti- если "то, там",
а "ни то- ни сё" - без первой буквы, просто io- - что-то, нешто.

Потрясно просто ! Так УДОБНО, и ЛОГИЧНО, и КРАСИВО, что ржать
от восторго охота ! Ни в одном языке нет и похожего.
Там у них столько надо слов для всего этого выучить, что
взвоешь, от того и учат другие языцы годами, да так и не знают
толком. А jes в эсперанто из аглицкова- yes. Правда, ne - чуть ли не из
рашина и чешского...

Но вперёд, ребя...
- И в какой стране, какой народ допёр до этого !! - восхищённо изрёк
Тимур.
- Древний, кавказский наверняка. С Казбека.
- Неужели ?! - восхитился я. Но Васо не уловил иронии.- А я так
точно знаю, что на эсперанто писал ещё то ли Апулей, то ли Архимед...
- Что "мед" - это в яблочко, - снисходительно улыбнулась Таня, -
в том ракурсе, мужи мои учёные, что-таки медик, врач, наш с вами
коллега - глазник, офтальмолог, доктор из Варшавы Заменгоф,
изобретший Эсперанто ровно -в этом году ! - 120 лет назад.
Он и назвался Doktoro Esperanto- НАДЕЮЩИЙСЯ.
ЖАРКО НАДЕЮЩИЙСЯ !.. но... неразумные печенеги и хазары ХХI-ого
предпочитают пингвиш своих братьев папуасов.- Танечка
судорожно вздохнула. А мы сжали кулаки. И поклялись про себя...

- Но об этом как-нибудь на досуге, sinjoroj eruditoj.
Не стану обзывать вас erudiciULoj. Но знайте: это самое
-ulo - это тип со знаком качества, любого:
от юный-juna - junulo-юноша,
от красивый,-ая-bela - красавец-belulo, а красавица-belulino.
- А Дракуло - драчун.- и Васо страхолюдно оскалился.
- А теперь мне ответь-ть-ть-те - и как это иностранцы ухитряются
произнести это слово ? То ли дело RESPONDU ! Но я спрашиваю,
когда Tri Junaj Beluloj Vasulo, Timurulo kaj Nikulo продолжат
чтение виртуальных каракуль их Amiko Krokodilulo, а ?
И мы, как по команде, воткнули носы в 21-инчевый монитор.
Но носу Васо всё равно было тесновато.

- Как vi, наверное, ещё помните, в тревожную, весеннюю nokto,
ровно в полночь... - Он что ? в стихах пишет?- прошептал
чей-то голос.
- Не похоже... - mi сел на нашей, богом забытой stacio, а ровно
в 13:00 сошёл на московском вокзале. Провидение было благосклонно
ко мне: я попал как раз на Ярославский, а их здесь, кто говорит tri,
а кто, что и не счесть.
Mi остановился kaj стал оглядываться по сторонам.

Вид у меня estis, видимо, что надо, потому что ne только junulinoj о
глядывались на меня. Но junulinoj радовались моему приезду больше
всех. Ну вылитый juna Джек London ! Правда, пиджак твой, Timuro,
жутко давил подмышками.
- Я жы гаварыл, падары эво твой палто,- Васо явно разнервничался.
- Ничего себе - пальто. Это в такую погоду ?! - Да твой палто дыля
нэво што пынджяк.
- Слушайте же, ребята !

- Mi estis гладко выбрит: успел рано утром раньше всех в туалет, пока
весь vagono спал. Но вот выспаться мне ne привелось: всё держался
за свой большой... - Васо вдруг чего-то стал громко кашлять, так что я
с трудом раслышал "рюкзак", - ...ну сами знаете с чем...

- Ой, чую mi ne ладное ! - Васо-таки сказал "mi" и даже "не" -
с эсперантским акцентом, но по крайней мере, не с грузинским.

- Но постепенно тревожное чувство стало закрадываться в mia душу.
Ne сразу mi разобрался в чём afero, а потом просто растерялся:
у доброй половины снующих туда-сюда прохожих были в точности
такие же рюкзаки, как mia.
"А это уж совсем ни к чему",- ещё подумал mi, а если б ещё и
догадался, чем это обернётся наяву, то первым делом побежал
бы в привокзальный tualeton kaj наверняка там задержался бы
надолго...

В комнате явственно слышался зубовный скрежет...

- Mi едва успел вскочить в trolebuso, направлявшийся, как мне
сказали, через centro города прямо, куда мне надо, с kvin ( -5.- )
пересадками.
Усевшись на переднее sidloko, mi поставил себе sur колени mian
рюкзак kaj крепко обхватил его обеими руками. Исподтишка mi
покосился на своих соседей. Таки estis, признаться, чего опасаться,
как говорил Тютчев, глядючи на угрюмо сидящих в рядах
passagyerojn.
Mi скосил okulojn в другую flankon, kaj mia взгляд с облегчением
вывалился в окно.

Matka bozka ! - как говорил Мицкевич. Cколько domoj !
Kia arkitekturo !
Kiom da automobiloj ! Сколько da людей ! Васо ne vidis столько
BSOD-ов !
Кстати, как mi потом узнал, они здесь тоже так называют
БлюСкриинОфДэзс, а люди интеллигентные даже матерятся так,
проклиная:
- А-а-а, (выражение удалено Модераториалом сайта; второе
предупреждение),- штоп ты вывалился в Синий Экран Виндозов !
Кстати, помните ли vi эту уже klasika хохму:
- К тебе пришла девушка. С косой.
- Смерть, что ли?
Так мне en computera magazeno перевели её на "compish":
-There is BSOD to you.
- What ? Windows ?
- No. Death... - Опа... накаркал... Katafalko...
Kaj духовой orkestro...траурный marsho...знакомая melodio...
Кажется, Мендельсон... но по-другому трагичному поводу..

- Ах, он негодяй, мерзопакостник, - с чего-то возмутилась Таня.

- Чур-чур меня !.. Отворачиваюсь, дабы отвлечься...На другом
конце placo - maska karnavalo ! Kiaj kostumoj !
Кто-то на ходулях - jyrafo !.. или gyirafo ?.. Спросите у Тани
при случае...( - ??. - Правильно не [jy-жирафо] , а [gy-джирафо]-
и Таня улыбнулась за прикушеной нижней губкой...)
- Ho ! Fenomenale ! прямо у salono "Foto" randevuo:
junulo kaj junulino... Mi вздыхаю: majo !.. printempo !..
(- мы деликатно не стали требовать перевода.)

- Но Amikoj ! Всего ne перечесть ! Mi захлёбывался от восторга !
Прямо очумел ! Во всех detaloj ne передать ! Grandioze !
Kiaj grandaj avenuoj...

Но я лучше стану всё перечислять в единственном числ
то есть, без этих -oj kaj -aj.
Боюсь, эти -ОЙ! да -АЙ! выдают меня с головой как неотёсанного
деревенщину, всему подряд только поражающегося,
да изумляющегося.
А сдержанное "-О-о" солиднее как то. Да и вам, samideanoj,
проще будет запомнить кучу новых слов на эсперанто.

- А что это за "самидэаной" ? Не обзывает ли он нас ?
- Sam+ide(o)=понятно!+an- это "сообщество":urbo-город,
urbano-горожанин, и+oj(множ.) , итого: "со-идей-ник-и", то бишь,
единомышленники, даже !
даже ! эс-пе-ран-ти-сты ! Правда, как он им сам стал,
да за одну неделю ?! - я пока в недоумении !..
- И ты - наша самидэаной ?
- Вот вопрос ! Разумеется. Ну-да, в мониторы, синьорой,
самидэаной кай амикой !

- Какие витрины de magazenoj ! Krom bulko kaj kolbaso, biskvito
kaj chokolato, mi vidis: ekzotika frukto- banano, kokoso, ananaso,
kaj ne tro ekzotika- abrikoso, persiko.
Butiko. Vino kaj limonado, biero (- пиво.) kaj kvaso.
Tabako kaj rozo, mimozo, кукурузо...фу ты, на эсперанто maizo...
holero ! ну как его - sunfloro - ага, подсолнечник...
Kiom da budoj de gazetoj: jyurnaloj, revuoj ! Tro multe da informo.
Gm... kaj erotikaj revuoj !..
Parfuma magazeno. Pudro, pomado...

Я глядел на всё выпученными okuloj как idioto !
Chi tie (-здесь.) biblioteko, tie (-там.) zirko, - ne, korekte skribi: cirko !
Teatro. Afisho. Nova vodevilo. Почти "Скрипач на крыше",
только "Dantisto sub tegmento" - "Дантист под крышей"...
с чево бы это ? не понял юмора... A-a ! Ha-ha ! Komika,
tragedia - tragekomedia situacio: privatpraktiko...
Nova filmo. La itala au (-или.-) franca. Koncerto. Simfonio. Estrado.
А вот смешная по formo telefona budo, а в ней жестикулирует
девица. Но formo! formo!! Figuro !.. Busto !.. M-m-m !..

- Ах, он охальник !- вспыхнула Таня.- Ну погоди ! - Но мы
сохранили невозмутимость. А про себя каждый порадовался,
что к ней вернулся румянец.

- Ого! какой fontano ! А это чей каменный истук...о-па-а-а...
да это Pushkin, monumento. Я успел поклониться головой.
Во домина ! Ну просто grandega domo,-

(-ega = ещё больше - огромный !
вот смотрите, ребятки: rido - смех, а ridego-хохот).

- Читаю вывеску: "Telegrafo". М-да-а, такой не возьмёшь ни
с красноармейцами, ни с матросами...

- А я вот что подумал,- вдруг глубокомысленно изрёк Тимур.
- Дом - это и есть дом, так ?
- Ну ? - недоверчиво и нетерпеливо скомандовал Васо.
- Погоди. На эсперанто дом-domo. А с женской...
- А, ну давай, давай !- оживился Васо.
- ... а с женской этой -ino будет domino , но не доминO игральное,
а... изба. Был дом, стала - избушка. Разве не, Таня ? Хотя, - он
оттопырил нижнюю губу, - по-русски "домИна" - во!, значит,
на эсперанто domino- ого-го изба... Да я зарапортовался...
Таня расхохоталась:- Вообще-то ты на правильном пути, и
в эсперанто у тебя явно ба-а-альшие способности, кроме шуток.
Молодчина! - и она звонко чмокнула его в щеку.
Мы с Васо подобрались и сосредоточились.
Но Васо решил не откладывать реванш в долгий ящик и
в предчувствии звонкого вознаграждения приступил,
волнуясь: - А я тожэ про дэвушка сы касой знала:
- Кы тэбэ мужык с мэшонка. - Што голы ?- Нэ. Дэд Мароз.
И он захохотал, обратив к потолку кадык в щетине.
Но так заразительно, что и мы прыснули со смеху, как
ни крепились.
Вдруг мы все разом, как по команде, одинаково откашлялись, и,
наверное, каждый подумал то же, что и я: - Какие же мы все ещё
молодые и дурные.

- А во ! Magazeno "Muzika instrumento". За стек...

- Да не разыгрывает ли Генка нас ? Неужели все эти слова есть
и в эсперанто ?
- Больше 700 !
- Да ну !? А что же в таком разе ещё учить остаётся !
- Ха-ха, кое-что, ребятки, таки остаётся, но и вправду, не много.

- ...за стеклом: gitara, saksofono... ах, ты чёрт, trolebuso tiel быстро
мчится, что ne успеваю перечесть, но уж поверьте на слово,
plena orkestro !
Mebla magazeno tie chi (-и так можно.-), tie - Lampo. Magnetofono.
Fishmagazeno "Meduzo". M-m-m, fishsupo !.. Уха-ушица !...
Muzeo. Chu Tretjakovka ? Ne. Sed vere galerio.
А тут что? Stadiono ! И из него выбегает парень и, сломя голову,
несётся нам наперез. Он-таки изловчился вскочить на остановке
в наш trolebuso. Kia risko ! Nu vere absoluta chempiono.
И по бегу, и по тройному прыжку, да и в длину тоже.
Рядом со stadiono вывеска "Gimnastiko salono". Logike. Какой-то
instituto. Fi-lo-lo-gi...не успел прочесть. Но вот ещё один:
fizika-matematiko.
Kaj толпа - homamaso (-hom-o+amaso.-) перед входом. Studentoj
kun liaj profesoro. Ба-а, ну это уж точно как в наших палестинах.
И у них, сдаётся мне, ekzameno. Ну и publiko ! Kiaj grimacoj !
Ну-у-у, у нас, пожалуй, степеннее будет.

Вдруг за углом: rekdakcio de gazeto "Izvestija".
Но не видать штой-то...ага, вот Restoracio. Kinoteatro. Universitato.
Kliniko. Ankorau hospitalo. Opero. Universala Magazeno. Banko.
Kie estas mia cheko ? И тут же bazaro. O ! Financaj operacioj.
Ну и город ! Babilono ! Koshmaro ! Bedlamo ! Haoso !
Ne vivo - uragano ! Vulkano !
Неужели здесь можно жить normale ? Komforte - jes ! sed ...
Ne, vere nia vivo, в нашем чумазом городке, просто
дистиллированная, да по 20 капель в одни руки... Zoologio...

А тут, гляди ! Ещё и mitingo. Grandega kompanio чуть не
влезла в окно моего trolebuso. Явно хотели меня вытащить
demonstri. Je alia okazo ! Diskuti ? Ne. Ne mi. Kiaj ideoj ?
Viaj deklaroj ? Ne, neserioze. Absurdo. Sen komentoj.
Mia kurso ? Tute alia.
Mia direkto: Nordsudo-Transito-Ekvatoro, ha-ha...
И кое-где уже зажигаются neonaj огни reklamoj.
Iluminia panoramo !!!

Опля, прямо на улице какой-то skandalo. Au incindento.
Kaj inspektora polico au milico. Vau ! Chu krimo ? Uniformo.
Instrukcio. Oficera kitelo. Nu vere amerika sherifo !
Kaj grandega amaso da jyurnalistoj.
Interese !
А в скверах ! En parkoj ! О-о-о ! Весна ! Sezono.Temperaturo -
25(du dek kvin) gradoj.
Viroj, junuloj ludas (-играют.-) shakoj, damoj (-шашки.-)- turniro,
kartludo.
Прямо на улицах artistoj, komikoj, akrobatoj. Karuseloj.
А вон идёт uzbeko в полосатом halato как zebro.
Kie estas lia isha... mulo ?
Во! nigraj negroj... ne... afrik-amerikanuloj, ha-ha. Turistoj.
Ho, dio ! Kion mi vidas ! Katoliko monaho. Sutano.
Sa-a-ankta Spi-i-irito !
Bravaj soldatoj marshas. Herooj. Mi насчитал 33.
Kaj с ними их general--majoro.
А это что такое ? Chu (-Чу ?-вопросительная штучка.-)
zooparko ?
O !!! Mi volas viziti zoopar... Ne... Это очередь в magazeno
"Vodko", kaj grandega skandalo c мордобоем... Bokso ?
Huliganoj !
Ну город ! В ём не заплясняве-е-ешь...
Впрямь ochumetj, да-да, очуметь можно... А вот...

Но тут появился подозрительного вида biletkontrolisto, больше
смахивавший на громилу из гангстерских экшенов, kaj спросил
biletojn.
Но так вежливо, что глядя на него нельзя было не испугаться.
И человек kvar вокруг метнулись в как раз открывшуюся дверь,
выскочив чуть ли не находу.
Мне это так понравилось, что я и не прочь был бы перенять
этот приём, если б duo из них как-то неуклюже не зацепились бы
за мой рюкзак...

Васо со стоном рухнул навзничь, впрочем, на стоявшую сзади
койку.
Я же удержался, и только, слегка впрочем, заикаясь, спросил
Таню:
- К-к-какова х-х-ре... Па-па-чему бежать В tualetoN ? глазеть В-В-В
другую flankoN - с э-э-этим НЫ-НЫ-НЫ в конце !
А ? Я ТЕБЯ СПРАШИВАЮ ! А !!?
И я, наверное, ещё долго бы орал гнусным голосом это " А !?! "-
если б Таня не погладила меня по руке и спокойно не сказала:
-Это винительное -n ещё и признак направления к предмету там,
што ли, ну, как бы наше "к".
Впрочем, чем хорош эсперанто, так это тем, что при свободном порядке
слов - англичане облизываются !- тебя завсегда поймут.
Но дабы в другой раз не случилось, что на манер Командора
пошёл бы к тебе Tualeto, стуча крышками унитазов, стоит помнить
об этом регулировщике -n.

Я обернулся к Тимуру, чтобы сделать ему знак губами, дескать,
"Ты понял !" - но того в комнате не оказалось.
- Пошёл в туалетоН, - подумал я, но тут краем глаза заметил,
что он валяется на полу.
Таня же, лишь слегка утратившая неизменный румянец,
продолжила как ни в чём не бывало:

- ... Но mi крепко держался за него обеими руками. - По бокам
от меня возникли две тени: Васо и Тимура. И так выдохнули,
что волосы на Таниной голове взметнулись выше монитора.
Я пригладил и свои к месту, и чтение мирно продолжилось.
- А глазами при этом, и энергично шевеля губами, я показывал
al la kontrolisto, где estas mia bileto. Kaj vi сами догадались:
mi держал его за уголок в губах.
Sed тому это ne понравилось почему-то, kaj li, брезгливо
вытягивая бумажку из моего рта, пребольно щёлкнул из-под
низу ногтем своего пальца по моему nazo...

- А-а-а !..- досадливо потянул Тимур, - так я и догадывался:
он влез в драку и...
Васо, взвыл и сделал полный на все 360 градусов оборот
вокруг оси вместе со стулом.
- Да погодите, пацаны,- вставил я, сам не свой от жутких
предчувствий.
Таня нахмурилась тоже и продолжала изменившимся голосом:

- ... по носу... - где я остановилась ?.. ага, - по носу, так что
у меня выступили слёзы.
Но, кажется, ещё раньше mia рука дёрнулась, ну в точности
как vi, Тимур, учил её- в сторону его солнечного сплетения,
и верзила этот возьми и ткнись мордой прямо в mian рюкзак.
Mi едва успел подхватить lin одной рукой kaj усадил рядом
обмякшее тело...

- Маладэц ! Джы...

- Тут вошёл другой biletkontrolisto - virino, kaj по всему видно
всамделишная. Mi же из-под shia руки пулей проскочил kaj
выпрыгнул на asfalto с какой-то удивительной лёгкостью.
Оказалось, весу во мне, на самом деле, поубавилось,
так как рюкзака mi при себе ne...

- М-М-М !!!... - завыл Васо, как-будто ему начали тянуть
верхний большой кореной зуб, и стал заваливаться
опять навзничь, но уже вместе со стулом, - ну точь-в-точь
как он однажды проделал в кабинете дантиста,
но только с тяжёлым креслом.
Тимур же схватился за голову и так повис ею глубоко
меж своих широко раставленных ног.
И лишь я один сохранил хладнокровие, но зато по лицу
моему катились жгучие слёзы...

Вид плачущего крупного молодого мужчины, сохраняющего
при этом полную неподвижность и черт лица, и всего тела,
как ни покажется странным, довольно мужественнен...
Таня уставилась на меня с открытым ртом...
Несколько минут в комнате стояла бы мёртвая мишина,
если бы не 13 вентиляторов в миди-корпусе нашего компа...
Затем уж вовсе побелевшая Таня прошептала:
- Объясни же мне, в чём дело ?..

Я размазал по лицу сырость и довольно твёрдым голосом
рассказал в чём дело, и чем был заполнен большой рюкзак.
- Сколько там было ? - уточнила она глухо.
- 9 килограмм.
- ???
- Васо настоял на том, чтобы разменять всё на мелкие
ассигнации, дескать, большой рюкзак труднее потерять,
чем кошелёк.
- Сколько это всё.
Я назвал шёпотом сумму, и сам проглотил слюну.
Таня заморгала глазками, очаровательно сложила губки
и присвистнула. И уж совсем потерявшись, вдруг продолжила
чтение слабым голоском:
- "...а...а...асфальт подо мной спружинил на манер батута,
и я взлетел на край ступеньки троллейбуса, успев просунуть руку
в почти захлопнувшуюся дверь.

Водитель открыл ёё уже на ходу, ещё раз выматюкался и
сказал мне что-то в микрофон, но я ничего не слышал, занятый
пересчётом похожих на мой рюкзаков на коленях пассажиров.
Их оказалось куда меньше, чем на привокзальной площади,
так что седьмой, в самом конце салона, и был мой.
И держал его одной рукой тот самый первый контролёр,
потому что на другой его руке висела вторая контролёрша и
требовала у него bileton, прилепившийся к его нижней губе,
о чём он и забыл. Я неторопливо отлепил свой билетик
от его пухлой губы и показал его уже начинающей
свирепеть женщине.
Потом потянул к себе рюкзак и не почувствовал какого либо
сопротивления.
- А я как раз собирался со следующей бежать тебе навстречу,
чтобы отдать его.

Я вернулся на своё переднее место, как раз освободившееся
из-под недолго, правда, задержавшейся в нём красивой девицы.
Твои все метки, Васо, были на своих местах. Уф, мой рюкзак...

Васо начал медленно поднимать с койки верхнюю половину
туловища, как это проделывают мертвецы, встающие из могил:
- Какой дэвыца ? - поинтересовался он.
Тимур остался в том же положении, только уронил руки
чуть ли не на пол, повернув голову вверх, и заглянул мне
в лицо: в глазах его была пустота, и только в самой глубине,
на дне колбачек сетчатки загорались живые искорки...
- Ребятки... а...а давайте... того... продолжим... чтение...
за-за-завтра... Или... по-по-потом, - бедная девочка, не
на шутку перепуганная, смотрела на нас, толстокожих
мужиков, бывавших ещё и не в таких переделках, -
сквозь слёзы. - Всё, с-с-слава б-богу, закончилось
хорошо, - она, нахмурившись покосилась на оставшиеся
9 писем в окне Фанто... Аутлука...

- Нет, нет ! - бодро запротестовали мы, - ты хотя бы,
Танечка, это дочитай.
- Да собственно, я уже и закончи... Нет, вот ещё пара слов:

-...Do sekvu en dua letero. Это он хочет сказать, что продолжение
следует во втором письме. Gyis revido, miaj karaj amikoj !

- И прощается. "До свидания". "До повторного увиденья".
Часто говорят, сокращая: Gyis re ! а то и короче: Gyis !
вроде "чао" или нашего "бувай".
- Do ekvidu ! - и Васо кликнул по второму письму.

- Не здороваюсь, - начала, глубко вздохнув, Танечка, -
так как знаю, что читаете vi всё подряд. Собственно
говоря, мало что мне осталось al vi рассказать.
А размазал mi на dek писем как писал: урывками, в dek tri
присестов - не было времени. Но только tri письма стёр,
чтобы вас ne расстраивать.
И вот я еду, и прихожу в себя понемногу. Вдруг...

- Да он што-о-о !!! Издевается над нами !? Хватит этих вдруг !!!

- ... mi ekvidis в окно trolebuso grandan komputoran...
komputilan... ne! мне по вкусу: komputeran magazenon.

( - В эсперанто -таки все tri terminoj имеют место esti, но средний
больше по-эсперантски.
- Поменяли мы "шилу на мылу".- подумал я по
поводу Таниного эсперантакцента и ещё другого.)

- Mi выскочил тут же почти, на остановке и, запыхавшись,
замер в ekstazo перед витриной: да тут хватило бы лет на
nek-dek (-девять-десять.-отчеканила Таня), на ok (-восемь.-)
уж наверняка, на апгрейд нашего kompute...

- Ага, - заёрзал Васо, - на запчасти к нему. Лет хоть на 90-100.
Когда снесём его в кладовку. Потому как уже через 3-4 месяца
эту витрину целиком можно будет снести в ломбард.
- Васо, - робко приступила Таня, и через пару секунд мы с
Тимуром поразились её храбрости, - а почему же меня с
девочками вполне устраивает Пенти... Пен-тюх, как вы
говорите, Три...и...и... ЭнВидеа...ТэЭнТэ Ту...64 Ванта,
что ли ?.. И Виндо...Форточки, как вы...95...Сэконд Эдишион...
Может мы тоже что-то не так делаем ?
Тимур только слегка отклонился назад, а я на столько же
и туда же отодвинулся. В воздухе запахло подожжённым
бикфордовым шнуром... Уязвлённый в самое святое, Васо
к нашему удивлению, хоть и нахмурившись, сказал ласково:
- Понимаешь, Таня, это только ты там, за стеной, делаешь всё
правильно. Без тебя они бы уже давно повыскакивали бы
замуж за компьютерных техников.
И уютно поёрзывая на своих сиденьях, мы обратили взоры
на экран.

- А когда я вошёл en magazenon, через сама-собой
открывающуюся дверь с muzika звонком, то увидел опять
своего единственного знакомого в Moskvo- biletkontroliston.
Только на этот раз li довольно грубо, как мне показалось,
требовал от, видимо, главного менеджера каких-то dokumentojn
противопожарной inspekto.

Завидев меня этот вездесущий tipo буркнул "я ещё зайду"
и под тот же звон на манер птеродактиля упорхнул наружу.
- Чем могу быть поле... Генка ! Займись покупателем ! - вдруг
рявкнул явно выбитый из колеи менеджер и ускакал в свой
kabineton.
Ко мне подлетел изящно одетый молодой человек в прекрасном
светлом костюме с какой-то зелёной звёздочкой на лацкане, чуть
не задев меня беспроводной мультимедийной клавиатурой, если
я не ошибся, дизайна Артёма Лебедева, ну вы в курсе: где в
каждую клавишу встроено по дисплею. И кроме того, я заметил
среди них штук 6 с буквами со шляпками. С чего б это,- пожал я
мысленно плечами...

Я бдительно следил за текстом, и поймал себя на ощущении,
что, случись Тане замолчать, я так же плавно и бойко последовал
бы дальше.

- Тысячу извинений, - сказал молодой человек.- Вы хотели бы...
- Пустяки, дружище, - с тёзками я завсегда запросто,- я заскочил
только поглазеть. Но уж завтра вам не миновать скинуть френчи,
да подзакачать рукава, выгружая ваши склады,- я и выразительно
похлопал по рюкзаку.
Изящно одетый малый понимающе кивнул и, не торопясь,
пошёл по залу.
Я зашагал вдоль прозрачных витрин и прилавков, а этот тип
с клавиатурой остановился неподалёку в тени, словно поджидая
кого-то, а мне померещилось, что подглядывая за мной.
Со своим внушительным рюкзаком я-таки выглядел подозрительно,
поэтому не стал долго задерживаться там, и, не расмотрев толком
ничего, - а было чего, я вам скажу !- я подбадривающе с подмигом
кивнул малому и подался вон.

Ведь мне ещё предстояло разыскать для ночлега тот самый
адресок знакомых Громова, который он мне дал, не без колебаний
отчего-то...
Спустя четверть часа я вошёл в подвернувшееся по дороге
к третьей для пересадки остановке кафе на Кузнецком мосту и...

- Ну и расписался же он ! - подивился Тимур.
- Мда-а-а. Развязло яво, язви тя ду...
- Посмотрела бы я, как тебя "развязло" б, Ник, если б ты вдруг,
да узямши перо, и па-а-ашёл себе строчить, да не абы как, а на
эсперанто, да хоть по-японски. - заступилась Таня, - Ведь интересно !
- Конечно любопытно ! Мне странно, приятель, что ты
не допонимаешь столь простых вещей, - поддержал её Васо.
А я подумал: может я и не логопед, но догадаться, куда девался
колоритный акцент Васо, будущему зубному технику не составит
труда. Элементарное замещение. Получасовый тренинг в эсперанто
хоть и не поставит вам бельканто, но зато избавит от врождённых,
равно как и невоблагоприобретённых, difekt... дефектов речи.
Косноязычие нашего друга, усугублённо... Но тут Таня засуетилась:

- Sinjoroj, mi petas viajn pardonojn, sed mi devas срочно отлучиться
к себе. Я, кажется, оставила наш комп в он-лайне. Только кликну его
"сидеть дома !" и назад. Без меня не читайте дальше, - и она
бесшумно удалилась.
- Млять, эта ты, горный прыгун, во всём виноват !
- Ты мынэ зажыгат нэпадэццкы ! Вотры сыбэ в мозгу...
- У мине-та усо о-кешки, чмокс заин...
( Модератор: часть выражений удалена. Третье предупреждение.)
- АГА, РУПЭР, ЗАЙЧЭГ...
- ДА ОТКИНСЬ, ТЫ МИНЕ ЗДОРОВСКИ НАКАЛЯИШ...

Я ошалело отвернул голову в сторону заметно побледневшего
собственного отражения в зеркале. Впрочем, худшего можно было
не опасаться, но...

Васо, надо сказать, был горяч, но не вздорен. Крепкий,
неустрашимый парень, он...
Вспоминаю, как однажды он спас меня из лап...
Но по-порядку. Осенью мы с нашими абхазскими друзьями
выбрались на охоту в Кадорском Ущелье.

С утра день выдался тяжёлый. Мы с Васо отстали, и ему вдруг
взбрело в башку выкупаться в горном ручье, как раз в таком
месте, где и дна-то не видно.
Где-то в стороне ржали и храпели готовящиеся к перелёту
капланы.

Васо нырнул в чём мать родила, и тут же на поверхности появился
зелёный от тины не слишком большой валун с пробором,
который, как потом стало очевидно, он боднул лбом.
Валун тут же ушёл обратно, но Васо не возвращался...

На исходе второй минуты меланхолического созерцания поверхности
бурного потока с уносимыми куда-то бурыми листьями, я принял
молниеносное решение и прямо в тигровой шкуре, попросту говоря,
не раздеваясь, вместе с патронташем, прыгнул туда же солдатиком.
Однако, нырять в таком положении было не с руки, и я совершил
нечто вроде подводного сальто. Но не рассчитал сил, и вышло тройное.

Ещё несколько секунд панического вспахивания каменистого дна ниже
по течению, и я вынырнул вместе с бездыханным, но к счастью,
с открытыми глазами, Васо.
Лицо его было чистым и белым, как горные вершины над головой.
А через несколько секунд на лбу забил яркокрасный родничок.

Ещё во время ковыряния на дне в поисках чего по-мягче, я потревожил
залегших в спячку пиявок.
Теперь же, не заметив, что они присосавшись, покрыли мой череп
на манер шевелящейся тюбетейки, я через колено выдавил из Васо
ничком с полбочки горней воды, густо разбавленной грузинским вином.

Затем, не тратя времени, я укоротил слегка острым как бритва
охотничьим ножом его усы и сделал ровно 13 ритмичных вдохов
рот-в-рот... Потом ещё Васо долго молча рассматривал мою тюбетейку...

А вечером, когда все мы готовились к привалу, я отошёл в сторонку.
Я не придал особого значения лёгкому шороху в кустах, подумав, что
это, наверное, барс. И даже промурлыкал откуда-то всплывшее
"... но я кинжал в него воткнул... и там три раза повернул... своё
ору..." . В тот же миг я оказался в лапах матёрой медведицы.
Но прежде, от сокрушительного удара когтистой лапы, моя
двустволка по самые замки ушла в землю.

Не знаю, как винчестеры там, не от Сиигейт, или там
ВестернДиджитал, а натуральные, но тульское изделие это, то есть,
от ТОЗ, служит мне и по сей день, и думаю, ещё долго не сойдёт со
сцены, как и бабушкин самовар.

Я ли заорал раньше, или Васо опередил меня, но только тень его
мелькнула сбоку и нанесла сокрушительный удар по бурому черепу
3-х-коленчатой подзорной трубой, которую он захватил с собой дабы
в стороне от огней большого города порыскать по звёздному небу.

Надо сказать, он великолепно ориентировался не только на
окрестных горних, небесных маршрутах, на тропинках Млечного
Пути, но и на дальних, межгалактических, научив меня- не без
проклятий по горячности- различать невооружённым глазом
Туманность Андромеды недалече от Бета ( не версия, а звезда )
Андромеды, оседлавшей Пегаса.

Тогда-то, здесь в лесу, он как и я отошёл в сторонку, но только чтобы
полюбоваться на феерическое зрелище Туманности Ориона.
Из астрономических орудий, пожалуй, только на 13-дюймовый
телескоп-рефрактор может обратить внимание рассвирепевшая
медведица при ударе по её меховому черепу.
Поэтому Васо пришлось добавить удар из-зо всей уже мочи
по интимному месту зверя тяжёлым солдатским ботинком 54-ого
размера ( на шерстяном носке ).
На удивление - но в темноте тогда мы ещё не разобрались, как потом,
в половой принадлежности лесного великана- зверь ещё меньше
обратил внимание на этот выпад. Но кувалдоподобный удар
основанием кулака сверху по верхней челюсти...

Впрочем, я отвлёкся, расскажу как-нибудь в другом месте...
- Я сцуко такых чэл...
- Ваще чёта пимдиш, ты круоут...
( Модератор: много выражений удалено. Седьмое предупреждение.)
- Нэмнога обтрэщу тэбэ урода...

Но и Тимур был не промах. Однажды он увидел возле гостинницы
скучающего в окружении стайки каких-то девчонок Стивена Сигала.
Тимур профильтровался к нему сквозь толпу и сказал только одно
слово: "Спаринг ?" Тот пристально заглянул ему в глаза и вальяжно
промямлил что-то вроде: " Не помешает размяться после самолёта."

Он летел, как намекнули накануне в вечерних теленовостях,
с какой-то миссией через Туву в Шаолинь или Хакко-рю там.
Мы с Васо стояли почти рядом. Вдруг он рванул в сторону,
я едва успел поймать его за рукав:
- Ты куда ? - За скорой. Нам вдвоём Тимура не снести. - Но те трое
уже проходили мимо.
И третий, переводчик, переводил Тимуру: - Мистер Сигал
предупреждает, что только в полную силу.

Они завернули за угол в пустой дворовой скверик. Но нам, ничком
улёгшимся на "песочной" детской площадке, было видно всё.
Бой затянулся на добрых 20 минут. Первую половину преимущество
было явно на стороне заморского молодца. Но когда он как следуют
разогрелся и размялся, ему пришлось туго.

Уходя, он, слегка смущенный, снисходительно похлопал Тимура
по плечу на уровне своего, а проходя мимо песочницы обронил
реплику, чем-то смахивающую на реплики обескураженных тяжёлым
случаем врачей их Беверли-Хилз: - Ми пэрдис формон, ау Голливудо
нэ тиун пренис ?..
Переводчик бойко засеменил за широким шагом вразвалку уходящей
звездой.
Но я понял всё и без него. Вы же знаете эти шансоны с вечными
причитаниями по любви "пэрдэ-э-э ля му-ур, пэрдэ-э ля мур"- то есть,
значит, "потеря-а-ал любовь, потеря-а-а...", ну а этот сказал, что или
он потерял форму, или Голливуд не того взял, что ли. Это самое я
лихорадочно и перевёл Васо, уткнувшегося лицом в песок как раз
где-то в середине схватки.
- Слюшай ! - сказало пучеглазое песчаное лицо, отряхивая усы,
- Я думыл, Тымур ыво паламат !
Тимур чуть не прошёл мимо нас, заметно разгорячённый, слегка
прихрамывая ( с тех пор он и захромал ), шепча в задумчивости:
- Папа, я думаю, ты был бы мною доволен...

Об этом мы знали от него самого. Ну, что его тренировал отец,
не один раз дублировавший самого Брюса Ли в "Яростном Кулаке"
и ещё в 3-х фильмах, запрещённых к показу, и хранящихся до
2013 года в бронированных банковских запасниках голливудских
воротил.
К сожалению, кинокарьеры отец Тимура не сделал.

Однажды, в самый разгар съёмок, он выпрыгнул прямо на
съёмочную площадку из-за спины режиссёра с криком: - Не верю ! -
чтобы показать, как это делается по Станиславскому, даже в
полсилы - по Михаилу Чехову, перебил половину каскадёров-
каратистов и угодил то ли в Алькатрас, то ли в Гуантанамо.
Брюса он не тронул. Уважал его.

Сиживал он и в не менее прославленной Матросской Тишине.
И ушедшие на покой бывшие смотрители её в один голос уверяют,
что при нём в ней таки была тишина. - И мы были тихие, и в камерах
было что-те женский монастырь, - вспоминают они.

- Я НЕ ВЕДУСЬ НА ПАЦАНСКИЕ ЗАБАВЫ, ТЫ ! КАРЯВЫЙ...
- РАЗВАДЫЛУ НЭ РАЗВАДЫ. МЫНЭ ЭТТА НЫ ЫППОТ...
( Модератор: Флудорасы ! Я зычас ваз забананю. Тоже
ватще очкарэги. Вырыззау. Пазлэдэн прэдаппрэг ! )

- ЛОХАНУЛСЯ. МЫНЭ ПОХ СОБСНА...
- ДОЛБАНЫ АББГРЭЙД ТВОЙ, СЛЭСАР ФАЛЛОСИЙ... AMIKO...
- MI СОБСНА ... VOLAS DIRI, SINjoro, ke chu esti, chu...
- Jes, jes ! Vi pravas: chu ne esti, jen la demando...
- Estu sana, mia bona homo...
- Diru min, bonvolu, kia estas hodiau veterprognozo ?
- Mi ne scias, pardonu min, sed la mondo estas bela !..
Мне поначалу померещелось, что я галлюцинирую, и что
нашу комнату заполнили невесть откель эсперантисты,
и заговорили внезапно смягчёнными голосами Васо и
Тимура, но, судя по их губам в зеркале, непринуждённую
беседу на эсперанто вели они ! А ещё я увидел в зеркале, как
вернувшаяся Таня занимает своё место у монитора.
И я перевёл дух...

- Итак, мы оставили нашего Генку прямо в момент приступа аппетита,
усаживающе...
- Ну, если он пустится сейчас переводить на эсперанто меню, я ему отор...
приятного аппетита не пожелаю.
- Па-а-смо-о-отрим, па... ага, вот:

- Я придвинул вплотную к
своему столу другой стул и бережно поставил на него свой рюкзак.
Издалека могло показаться, что за моим столиком сидят двое.
Минут через sep (-семь.-) вошёл торопливым шагом изящно одетый
парень. Тот самый. Но уже без клавиатуры.
И уселся, едва переводя дух, за мой же столик, так что издалека
могло показаться, что за ним сидят тро... нет, четверо, ибо тут же
сбоку проскользнул за наш столик и тот мордоворот -
ну, верзила из trolebuso.
И на этот раз глаз его не было видно за большими
тёмными очками,а рот растянулся в улыбке такой широкой,
что ушам , наверное, пришлось отодвинуться подальше на затылок.

- А мы, кажется, встречались, - сказал он, но не сквозь зубы,
а как-то мимо них. Потому что зубные ряды были сплошь
керамические. На языке же я рассмотрел большой шрам.
Я уже открыл было рот, чтобы подтвердить наше знакомство,
но он меня опередил:
- Я, сломя голову, летел на троллейбусе. Я, видите ли,
контролёр Воробьёвогорскова...
- Какой вора- ?- переспросил я, но уточнения не получил,
- ...троллейбусного депо и сейчас объезжал участок.
И, знаете ли, околачивался в переполненных троллейбусах.
А при мне около 13 тысяч долларов. И вокруг ни одного знакомого.
Он снял очки, и я ахнул. Это был не тот громила-контролёр.
Потому что у этого не хватало одного глаза. И я осмелел.
- И не говорите, приятель. Я сам попал в такой же переплёт. Вот
сейчас пробираюсь на ночлег к знакомым моего знакомого, а
завтра...- я повернулся к изящному молодо... но того напротив
не оказалось. А когда я повёл глаза далее и влево, то и соседний
стул оказался свободным от моего рюкзака, так что издалека могло
показа...

- А-А-А !!! - взревел Васо и боднул головой Биг Тауэр ЭйТиИкс
корпус, стоявший рядом с нашим рабочим миди-компом.
В этом же он хранил подальше от администрации общежития
приличную коллекцию отменных грузинских вин.
Тимур встал, широко расставив ноги, и правой рукой забрал
в пятерьню шиворот моей рубашки, захватив приличный клок
волос на затылке. Движение это не сулило мне ничего хорошего,
и я стал лихорадочно растёгивать пуговицы, чтобы выскользнуть
из сорочки, если понадобится.
Тут до нас дошёл голос Тани, продолжавшей читать как ни в чём
ни бывало:

- Извиняюсь, я переставлю ваш рюкзак, чтобы сесть рядом, -
вежливо сказал, появляясь из-за моей спины, молодой человек
с моим рюкзаком в руках. И он поменялся с ним местами.
Я же с облегчением понёсся дальше.
- У меня тут и адресок призапасен...- и я полез во внутренний
карман. Адреска там не было. Не оказалось его и во всех четырёх
боковых карманах брюк и пиджака, сразу ставшего ещё
размера на три теснее...

Он нашёлся в заднем кармане брюк, но всё-про-всё это стоило мне
пары кружек холодного пота на спине.
- Вот, - сказал я охрипшим голосом и продолжил,
не откашлявшись, читать жуткие каракули, - О- рех раз-зуево...
- Орехово-Зуево,- прочитал Одноглазый со стороны и вверх ногами,-
переулок Академика Могилевского дом 7 дроб 3 подъезд 13
фатера 999...- он поправился, - 666 спросить Шкандыбу Шквореня.
Если подъезд последний, а лифт того... не фурычит, то на этаж
этак 13-ый... - он сокрушенно смял нижнюю губу и подбородок, -
но обратно будет легше. Снесут.- обнадёжил он.

Молодой человек остановил его, приподняв палец, а другую ладонь
положил на мою руку...
- А завтра утром я прямо в ваш магазин, - опередил я его, - и хоть ты,
приятель по сумме меня обскакал, -я покосился в сторону
Одноглазого... Но того на месте не оказалось.
Наученый опытом, я заглянул себе за спину, но он уже появился
с моим рюкзаком в руках. Он через весь столик поставил его
на своё место, а сам, поменявшись таким образом, уселся сбоку
от меня.
Меж двух малознакомых людей, в отдалении от предмета
моих самых пылких забот, я почувствовал себя неуютно.

- Да, - подтвердил пустой глаз, - но, судя по всему, не на много,
этак тысяч на 6... - Я про себя восхитился точности взвешивания.
Между тем, молодой человек вытащил из кармана толстую пачку
долларов, и отделил одну бумажку, чтобы заплатить как раз
подошедшему kelnero, отдалённо напоминавшему одновременно
Тайсона и Валуева.
- Действительно, ребята, мы все как-будто в одинаковом положении.
Ужасно неприятно таскать с собой такую кучу денег, а ведь целая
ночь впереди. Давайте-ка мы с вами организуем Общество Взаимной
Охраны, что ли, а ? А пока что пойдём прогуляемся, поглядим,
что тут можно посмотреть в Мытищинском райо...
- Ну, это мне не совсем по дороге,- отреагировал я и сразу стал
холоднее и сдержаннее. И даже не сдвинулся с места.
Но молодой человек был так любезен. А когда он настоял, чтобы
заплатить за всех, то я успокоился и снова разболтался.

Я рассказал, что папа с мамой зовут меня Геник, а друзья - Али
Гэйтором ( не мог же я им признаться, что Крокодилом ), потому что
я люблю салат и вообще всё зелёного цвета.
Начал я было живописать им анатомичку в шефствующем над нашим
зуботехническим Медицинском институте, но они малодушно заявили:
- Погоди, не забегай вперёд.
Но меня уже было не остановить.
И только я начал о том, как однажды отпрепарировал мускулюс
массетер, как Один-Пусто-глазый вдруг сделал конвульсивное
дважение и, перегнувшись пополам, рванулся в сторону.
Но молодой человек задержал его за локоть и продемонстрировал
блестящее знание латыни, переведя, что я ограничился всего только
жевательной мышцей.

Потом он в свою очередь рассказал мне, что брата его - и он показал
на громилу - зовут Жора, а его Комиссаро.
И он, засмеявшись, указал мне на зелёную звёздочку с буквой "Е",
которую я уже однажды увидел у него на лацкане.
- Верда Комиссаро - Зелёный Комиссар - таково полное имя,
которое дали и мне в Эсперанто-кружке при российском
представительстве Майкрософт, здесь в Москве, - он мог бы и
не уточнять.
( * см. окончание - Здесь ! )

      * * *



Хостинг от uCoz